-
1 hochkant rauswerfen
нареч.разг. вытолкать взашей (http://www.duden.de/rechtschreibung/hochkant) -
2 vierkantig:
jmdn. vierkantig [achtkantig, hochkantig] rausschmeißen [rauswerfen] фам. выпроводить, вытолкать взашей кого-л.спустить с лестницы кого-л. Kommst du noch einmal besoffen nach Hause, werde ich dich vierkantig rausschmeißen.Benimm dich, sonst wird man dich vierkantig rauswerfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vierkantig:
-
3 abfertigen
vt1) отправлять, отсылать (оформляя отправление, давая разрешение на отправление)einen Zug abfertigen — отправлять поезд (давая сигнал к отправлению)ein Schiff abfertigen — подготовить судно к отправлениюeinen Brief ( ein Paket, ein Gepackstück) abfertigen — оформлять письмо( посылку, багаж) к отправлению (на почте, железной дороге)2) канц. оформлять, обрабатывать ( документ); закрывать ( дело)3) обслуживать, отпускать (клиентов, посетителей)einen Boten abfertigen — отослать нарочного ( посыльного) ( давая ему поручение)4) разг. отделываться (от кого-л.); отшить (кого-л.)so lasse ich mich nicht abfertigen! — от меня так не отделаешься!j-n kurz abfertigen — быстро отделаться от кого-л., спроваживать кого-л.j-n mit Geld abfertigen — откупиться от кого-л. деньгамиj-n mit leeren Versprechungen abfertigen — отделаться от кого-л. пустыми обещаниямиj-n mit einer Tracht Prügel abfertigen — вытолкать кого-л. взашей; отколотить кого-л. (чтобы от него отделаться) -
4 j-n mit einer Tracht Prügel abfertigen
сущ.общ. вытолкать (кого-л.) взашей, отколотить (чтобы от него отделаться; кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mit einer Tracht Prügel abfertigen
См. также в других словарях:
ВЗАШЕЙ — нареч. по шеям, толкая в шею. Прогнать кого взашей, вытолкать или выпроводить с бранью и угрозами. Наших да ваших (просим), а боярских взашей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взашей — I вза/шей = взаше/й Толкая в шею, грубо выгоняя, выталкивая. Вытолкать, гнать взашей. II взаше/й нареч.; разг.; см. взашей II … Словарь многих выражений
взашей — ВЗАШЕЙ, ВЗАШЕЙ, нареч. Разг. Толкая в шею, грубо выгоняя, выталкивая. Вытолкать, гнать в … Энциклопедический словарь
выгнать — одна заря выгонит, другая вгонит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгнать шабнуть, выгнать вон, прогнать с глаз долой, прогнать со двора, поджопить, попялить, выпереть,… … Словарь синонимов
вытолкнуть — выгнать взашей, выдворить, прогнать с глаз, выгнать в три шеи, дать под зад коленом, вытолкать в шею, выпереть, вытолкать в три шеи, прогнать с глаз долой, выгнать в шею, вытолкать взашей, потурить, попереть, шугнуть, вышвырнуть, изринуть,… … Словарь синонимов
ЗАШЕЙНЫЙ — ЗАШЕЙНЫЙ, за шеей находящийся; заднюю часть шеи составляющий, к ней относящийся. Зашеек муж. зашеина жен. задняя часть шеи, между плеч (лопаток) и затылка. Дать зашеину, ударить по загривку или по шее. У селезня зеленый зашеек. Зашеечный,… … Толковый словарь Даля
изгонять — Гнать, выгонять, прогонять, выбрасывать, выдворять, выживать, сживать, выкидывать, выкуривать, выкадить, выпирать, выселять, высылать, выталкивать, вытуривать, вытеснять, изводить, исключать, удалять, ссылать, предавать изгнанию, остракизму;… … Словарь синонимов
прогнать — 1. удалить, выгнать; прогнать прочь (или с глаз, с глаз долой) (разг.); протурить, потурить, турнуть, выпереть, попереть, шугануть, шугнуть, дать по шапке кому (прост.); дать под зад коленом кому (груб. прост.); прогнать в толчки (устар. прост.)… … Словарь синонимов
ПРОТАЛКИВАТЬ — ПРОТАЛКИВАТЬ, протолкать, протолкнуть что, толчками продвинуть, просунуть что вперед, или сквозь тесный проход. Проталкивать лодку по мелям шестами. Протолкни пыж прибойником. Невзначай окно протолкнул локтем, пробил. Проталкивать, протолкать… … Толковый словарь Даля
выставить — очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям, выгнать в толчки, потурить, подать, аттестовать, трассировать, разрисовать, передать, включить в экспозицию,… … Словарь синонимов